Khéo quay tơ, lơ dệt củi

Direct English translation

Skillful at spinning thread, careless at weaving firewood.

Equivalent English version

A bad workman always blames his tools

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người khéo léo, đảm đang thì công việc mới trôi chảy, có kết quả; người vụng về, lơ đễnh thì dễ làm hỏng việc. Thường dùng để đề cao sự tháo vát, giỏi giang trong lao động và việc nhà.

English explanation

It means that skill and competence make work go smoothly and produce results, while clumsiness or carelessness leads to failure. It is used to praise capable, resourceful people, especially in work and household tasks.